MANTRA I
¡HARI OM! OM, LA PALABRA, ES TODO ESTO. HE AQUI UNA EXPLICACION CLARA,
LO QUE EXISTIO, LO QUE EXISTE Y LO QUE EXISTIRA, TODO ES REALMENTE OM;
AUN MÁS: LO QUE SOBREPASA LA TRIPLE CONCEPCION DEL TIEMPO ES TAMBIEN OM.
COMENTARIO
¿Cómo es posible que la determinación del significado del término OM. Eso (la palabra OM) es el mejor soporte. Medita sobre el atman como OM, OM, esta palabra, es Brahman. Todo esto (este universo), realmente OM.
Así como la cuerda es el substrato de la serpiente ilusoria aprehendida por error, así también, el atman sin segundo, la última realidad, es el substrato de los objetos del universo, los cuales son irreales. La palabra OM es, asimismo, el substrato de todo el mundo verbal ilusorio que tiene por contenido los objetos irreales que son imaginados en el atman. Posee, por consiguiente, el mismo carácter esencial que el atman, puesto que es el nombre que conviene propiamente al atman. Todas las imágenes ilusorias de las que el atman es substrato y que son denominadas por diversas palabras, las cuales no son a su vez, otra cosa que modificaciones de OM, no podrían existir si faltaran sus nombres.
el comentario corresponde a Roberto Pla.
Tèrminos Sanscritos:
Atman: El Ser (alma, aliento) . En sentido universal Equivalente de Brahman. Nominativo plural de atma (Nominativo singular)
Brahman: Trìada creadora del universo. Energía creadora, preservadora y destructora del universo.
