discurso dirigido a Chen Chi Jen:
Cuando te veas envuelto en tumultos y agitaciones que no puedes evitar o esquivar, piensa que estos son los mejores momentos para trabajar en el Zen. Si en cambio, haces un esfuerzxo para suprimir o corregir tus pensamientos, te alejarás del Zen. Lo peor que puede hacer un estudiante es intentar corregir o suprimir sus pensamientos en medio de circunstancias inevitables. Los maestros de la antiguedad han dicho:
Sin distinciones a todo lo que surja.
Sólo el Vacio iluminación.
refleja todas las manifestaciones dentro de uno mismo.
Mantén esto presente, mantén esto presente.
Si utilizas una gota de esfuerzo para lograr la Iluminación, no la lograrás. Si haces un esfuerzo semejante, será como intentar coger el espacio con las manos, ¡lo que es una pérdida de tiempo!
texto recopilado por Garma C.C.Chang
Cuando te veas envuelto en tumultos y agitaciones que no puedes evitar o esquivar, piensa que estos son los mejores momentos para trabajar en el Zen. Si en cambio, haces un esfuerzxo para suprimir o corregir tus pensamientos, te alejarás del Zen. Lo peor que puede hacer un estudiante es intentar corregir o suprimir sus pensamientos en medio de circunstancias inevitables. Los maestros de la antiguedad han dicho:
Sin distinciones a todo lo que surja.
Sólo el Vacio iluminación.
refleja todas las manifestaciones dentro de uno mismo.
Mantén esto presente, mantén esto presente.
Si utilizas una gota de esfuerzo para lograr la Iluminación, no la lograrás. Si haces un esfuerzo semejante, será como intentar coger el espacio con las manos, ¡lo que es una pérdida de tiempo!
texto recopilado por Garma C.C.Chang
