Supervisa tu cuerpo, aunque
No seas consciente de que está activa.
Si empiezas a hacer algo que va en contra
De tu salud, con el tiempo
tu inteligencia te reñirá.
Si no se hubiera mantenido tan cerca con tanto cariño,
Y en constante observación,
¿Cómo te podría reprender?
Tú y tu inteligencia
Sois como la belleza y precisión
De un astrolabio.
¡Juntos calculáis lo cercana al sol
que está la existencia!
Tu inteligencia es maravillosamente íntima.
No está ni delante de ti, ni detrás,
Ni a la izquierda ni a la derecha.
¡Intenta ahora, amigo mío, describir lo cerca que está
el creador de tu intelecto!
¡La búsqueda intelectual es incapaz de encontrar
el camino hacia ese rey!
Tu dedo no se puede separar
De su movimiento.
Te quedas dormido, o te mueres,
Y no hay ningún movimiento inteligente.
Entonces te despiertas
Y los dedos se te llenan
De significado.
Fíjate ahora en esas joyas de luz
Que son tus ojos. ¿Cómo trabajan?
En este universo visible hay muchos tipos de tiempo
Y variaciones.
Pero hombre, ¡oh, hombre!
El universo de la palabra creadora,
De la divina orden de Ser, ese universo
De cualidades resulta imposible señalarlo.
Más inteligente que el intelecto
Y más espiritual que el espíritu.
No existe ser que esté desconectado
De esa realidad, y esa conexión
No puede expresarse en palabras. Allí no existe
La separación ni el regreso.
Existen guías capaces de mostrarte el camino.
Sírvete de ellos, aunque no te satisfarán tu anhelo.
Sigue deseando esa conexión
Con todo el pulso de tu energía.
Esa vena palpitante
Te transportará más lejos
Que cualquier pensamiento.
Mahoma dijo: "¡No teorices
sobre la esencia!" Toda especulación
No es más que otro estrato que recubre.
¡A los seres humanos les encanta cubrirse!
Creen que lo que se esconde
Son los estampados de las cortinas.
Fíjate en las maravillas a medida que tienen lugar a tu alrededor.
No las reclames como tuyas. Siente cómo te atraviesa
Todo ese arte y permanece en silencio.
O, sino di: "Soy incapaz de alabarte
Como se Te debe alabar.
Estas palabras superan sin duda
Mi comprensión.
Djalal ud Din Rumi
