domingo, 27 de mayo de 2012

Fragmentos iniciales del Sat-Darshanam (*)

1 - Dado que vemos lo variado del mundo, una sola fuente, con poderes ilimitados, ha de ser aceptada.
El que ve, lo visto, la pantalla sobre la que se proyecta, la luz, todo eso es sólo El, el Uno.

2 - Todas las religiones comienzan con la existencia del individuo, el mundo, y Dios. Mientras dure el ego  estos tres permanecerán separados. Residir, sin ego, en el Ser, es lo mejor.

3 - ¿De qué sirven discusiones tales como "el mundo es real", "no, es un espejismo", "es energía consciente", "no, es materia", "es felicidad", "no, es sufrimiento"? Residir en el exaltado nivel en el que no existen ni el ego ni el mundo, es aceptable para todos.

4 - Mientras uno crea que tiene una forma, el mundo y Dios tendrán también forma. Cuando uno es el Ser sin forma, ¿Quién hay ahí para ver? Uno mismo es el Ojo, completo, ilimitado.

La traducción al sáncrito está realizada por Kavyakanta Ganapati Muni.



(*) Versos tomados de la obra de Ramana Maharshi "Cuarenta versos sobre la realidad"
La obra en tamil tiene el título: "Cuarenta sobre lo que Es"
En Sánscrito es "Sat-Darshanam" que es una palabra compuesta. Sat significa: Existencia, lo Real, o Verdad.
Darshanam significa: Percepción o aproximadamente la experiencia de los que habitan en Sat.