Voces del aire!

                                          Pero entonces llega ese raro momento
                                          para el que ninguna causa encuentro
                                          cuando las voces del aire, muy pequeñas,
                                          suenan por encima del mar y del viento.

                                          Entonces obedecen el viento y el mar.
                                          y suspiran suspiran notas muy bajas
                                          de contrabajo, contentos con tocar
                                          un acorde de fondo para mínimas gargantas.

                                          Las mínimas gargantas que cantan y que trepan
                                          a la luz con soltura adorable
                                          y una suerte de mágica y dulce sorpresa
                                          es oírlas y reconocer que son éstas...

                                          Son estas voces mínimas: la mosca, la abeja
                                          la hoja que se abre - la vaina que estalla -
                                          la brisa que mece las cimas del follaje -
                                          el rápido chirrido que el insecto hace -

                                                 
                                             KATHERINE MANSFIELD

Traducción de Mirta Rosenberg y Daniel Samoilovich
Editado por Editorial bajo la luna